喜撰法師
One of the Thirty-six Poetry Immortals.
現代語訳
私の庵は、都である平安京のはるか離れた東南にあるため、心静かに暮らしている。なのに、皆は私が人々とのお付き合いがわずらわしい（憂し）と思い、そんなところに住んでいると言っているようだ。
There is my hermitage in Southeast far from the capital Heiankyou, so I live in quiet. But even so People think that I live such a place because of I feel of worry about social Relationship.
文法・語
「辰巳」－東南の方向。定家が後鳥羽院のことを思い隠岐の方角を示す歌を選んだとも
「しか（然）」－このように（心静かに）。山奥なので「鹿」に掛けたとも言われる。十二支の辰・巳・馬とくるところを「鹿」と中国の故事を念頭に歌ったのではとも（『史記』にある「指鹿為馬（しかをさしてうまとなす）」）
「うぢ」－「宇治」（現在の京都府宇治市）と「憂し」の掛詞
「人」－世間一般の人のこと