21 今来むといひしばかりに長月の 有明の月を待ち出でつるかな

素性法師

歌人・僧侶。桓武天皇の曾孫。遍照（良岑宗貞）の子。三十六歌仙の一人。

現代語訳
「今すぐに行きますよ」とあなたがおっしゃったのを信じて９月の長い夜を待っていましたが、有明の月が出る頃を迎えてしまいましたよ。

文法・語
「む」－意志の助動詞。作者は男性であるが、女性の立場で詠んだ歌
「と」－引用の格助詞
「し」－過去の助動詞「き」の連体形
「ばかり」－限定の副助詞
「長月」－陰暦の九月。晩秋で夜が長い
「有明の月」－夜更けに昇ってきて、夜明けまで空に残っている月のこと。満月を過ぎた十六夜以降の月
「つる」－完了の助動詞の連体形
「かな」－詠嘆の終助詞