坂上是則
現代語訳
夜が明ける頃､辺りがまるで有明の月が照らしているのかと思うほど明るく、吉野の里には白雪が降り積もっているではないか。
文法・語
「朝ぼらけ」－夜が明けてきてほのかにあたりが明るくなってくる頃
「有明の月」－夜更けに昇ってきて、夜明けまで空に残っている月のこと。満月を過ぎた十六夜以降の月
「みる」－「見る」ではなく「思う」とか「判断する」の意
「まで」－極端な程度を表す副助詞で「思うばかりに」の意
「る」－継続を示す助動詞「り」の連体形
※体言止め
吉野の里 ＭＡＰ
吉野は、大和国（現在の奈良県吉野郡）吉野のあたり一帯。平安時代には、春は桜、冬は雪の名所として知られる山里だった。