24 このたびは幣も取りあへず手向山 紅葉の錦神のまにまに

菅家

菅原道眞。貴族、学者。宇多天皇に重用されて寛平の治を支え、醍醐朝で右大臣に昇った。しかし、左大臣藤原時平に讒訴（ざんそ）され、大宰府へ左遷され現地で没した。

現代語訳
今度の旅は急いで発ちましたので、神さまに捧げる幣（ぬさ）をご用意することができませんでした。この手向山（現在の京都府と奈良県の県境の山）の錦織のように美しい紅葉を御幣の代わりに捧げますので、どうかお心のままにお受け取りください。

文法・語
「たび」－「旅」と「度」の掛詞
「幣（ぬさ）」－色とりどりの木綿や錦、紙を細かく切ったもの。道中の安全を祈るため用いた
「取りあへず」－「取りそろえる暇がない」という意味
「まにまに」－副詞で「～するままに任せる」の意
※二句切れ

手向（たむけ）山　ＭＡＰ
山城国（現在の京都府）から大和国（現在の奈良）へと行くときに越す山の峠を指し、さらに「神に幣を捧げる」という意味の「手向（たむ）け」が掛けてある