持統天皇
第41代天皇。父は天智天皇。
He is the 41st Emperor of Japan, his father is Emperor Tenji.
現代語訳
いつの間にか春が過ぎて夏が来たようだ。夏になると白い衣を干すといわれている天の香具山に、白い衣がひるがえっているのが見えるのだから。
Before I knew it, it seems to have come summer after spring. So I see white dresses over the Amanokaguyama hill which is handed down that Celestial maiden dry their dresses in the sun when it becomes summer.
文法・語
「けらし」－「けるらし」のつまったもの、「らし」は推測
「白妙（しろたえ）」－木の皮の繊維で織った白い布で「衣」にかかる枕詞
天の香具山 （ＭＡＰ）
奈良県橿原市にある低い山で、大和三山の一つ。古代から「天」という尊称が付くほど三山のうち最も神聖視された。天から山が2つに分かれて落ち、1つが伊予国（愛媛県）「天山（あめやま）」となり1つが大和国「天加具山」になったと『伊予国風土記』逸文に記されている。